Языки в Таиланде

Categories Таиланд   Языки

Таиланд, официально известный как Королевство Таиланд и бывший Сиам, является независимой страной, расположенной в центре полуострова Индокитай в Юго-Восточной Азии. Страна граничит на севере с Бирмой и Лаосом, на востоке с Лаосом и Камбоджей, на юге с Сиамским заливом и Малайзией, а на западе с Андаманским морем и южной частью Бирмы. Его морские границы включают Вьетнам в Сиамском заливе на юго-востоке, а также Индонезию и Индию в Андаманском море на юго-западе.

Будучи конституционной монархией, Таиланд в настоящее время возглавляет король Рама IX, король Дома Чакри. Он правит Таиландом с 1946 года, что делает его самым продолжительным главой государства и самым правящим монархом в долгой истории Таиланда.

Столица и крупнейший город Таиланда – Бангкок, который также является политическим, торговым, промышленным и культурным центром страны. Примерно три четверти населения составляют этнически тайцы, 14 процентов – китайцы тайского происхождения, а 3 процента – этнически малайцы. Остальная часть принадлежит нескольким различным группам меньшинств, включая монсов, кхмеров и различные горные племена. Этот разнообразный этнический и культурный состав дополняет языковое разнообразие Таиланда, новой индустриальной страны, которая традиционно привлекает тысячи экспатриантов каждый год из различных развитых стран.

Языки общения в Таиланде: тайский

Тайский, или, точнее, сиамский тайский, является единственным официальным языком Таиланда, на котором говорят более восьмидесяти процентов из шестидесяти миллионов жителей страны. Тайский язык тесно связан с лаосским, официальным языком Лаоса; Шань, на котором говорят в Бирме; и ряд менее значимых языков, связанных с южным Китаем и северным Вьетнамом. Тайский язык используется во всех официальных учреждениях Таиланда, включая образование, правительство и средства массовой информации. Его стандарт основан на диалекте Бангкока, и он написан на тайском алфавите, abugida , который произошел от кхмерского письма.

Краткая история тайского языка

Учебник тайского языка
Учебник тайского языка

Согласно лингвистам, тайский язык является «непроизвольным, преимущественно односложным, тональным языком» в семье тай-кадайских языков. Считается, что разговорная разновидность тайского языка возникла в регионе, который в настоящее время включает границу между Вьетнамом и Китаем, идея, которая дает представление о происхождении тайского народа, область продолжающихся научных дискуссий. С лингвистической точки зрения тайский язык тесно связан с языками Вьетнама и Юньнани, в дополнение к языкам Мьянмы и Лаоса.

Письменная форма тайского языка была введена в 1283 году третьим королем в период Сукотаи, человеком по имени Рамхамхаенг. Сукотаи, который был первоначально основан в центральном Таиланде в начале и середине тринадцатого века, представляет собой первое крупное королевство Таиланда. Многие лингвисты считают, что язык, на котором говорят в Сукотаи, напоминает прото-тайский по тональной структуре. Эта ранняя система состояла из трех тонов на слогах, оканчивающихся на длинный гласный или полуглавный. На слогах, оканчивающихся на «p», «t» или «k», или на гортанной остановке после короткого гласного звука, существовал четвёртый тон, хотя в этих слогах вообще не было никакой тональной дифференциации. С момента своего появления тайская система письма претерпела несколько изменений, что позволяет современным тайским ученым изучать надписи эпохи Сукотай. Письмо заимствовало элементы палийских, санскритских и индийских концепций, а также ряд слов из пн и кхмерский.

Подобно L’Academie Francaise во Франции, Таиланд может похвастаться руководящим органом для тайского языка, известным как Королевский институт. Институт публикует официальный тайский словарь каждые несколько лет, добавляя новые слова к языку по мере необходимости, часто используя элементы пали, санскрита и пн.

Региональные диалекты тайского языка

В пределах Таиланда есть четыре главных региональных диалекта, включая южный тайский язык, на котором говорят в южных провинциях; Северный тайский или «юань», на котором говорят в северных провинциях, которые когда-то были частью независимого королевства Ланнатай ; Северо-восточный тайский, который очень похож по природе на лаосский язык; и сиамский тайский, национальный язык страны, который также называют центральным тайским или бангкок тайским. Сиамский тайский диалект используется в большинстве школ по всему Таиланду, используется для средств массовой информации и развлекательных передач, и широко понимается значительным большинством населения. В дополнение к четырем основным региональным диалектам, в Таиланде есть также несколько второстепенных диалектов, таких как Phuan и Lue вариаций языка, на которых говорят только очень маленькие карманы численность населения.

Важно помнить, что четыре основных диалекта тайского языка не совпадают с разными языковыми «регистрами» – формами языка, используемого в различных социальных контекстах и ​​для различных обстоятельств в Таиланде. Некоторые слова, например, используются только королевской семьей Таиланда, создавая тем самым отдельный, но взаимно понятный «королевский язык». Ниже приводится краткий обзор различных языковых регистров в сиамском тайском языке и ситуаций, в которых каждый из них используется:

  • Королевский тайский. Под влиянием кхмерского языка Royal Thai используется при обращении к членам королевской семьи или при обсуждении их деятельности.
  • Религиозный тайский . Основанный на санскрите и пали, религиозный тайский язык используется при обсуждении буддизма, официальной национальной религии Таиланда, а также при обращении к монахам и другим религиозным лидерам.
  • Формальный тайский. Формальный тайский язык, также известный как Элегантный тайский, в официальной письменной форме включает уважительные условия обращения и используется во многих газетах и ​​других изданиях страны.
  • Риторический тайский . Риторический тайский язык чаще всего используется в публичных выступлениях.
  • Общий тайский . Common Thai, или Street Thai, является неофициальным регистром тайского языка. Он используется для ежедневного общения между друзьями, семьей и коллегами – самая распространенная форма тайского языка, используемая в стране.

Пять различных регистров тайского языка взаимопонятны для большинства жителей страны. Уличный и элегантный тайский являются основой всех разговоров, а риторический, религиозный и королевский тайский преподаются в школах в рамках национальной учебной программы.

Тайский алфавит и тоны

Тайский алфавит
Тайский алфавит

Тайский язык основан на фонетическом алфавите, состоящем из 44 согласных и пятнадцати основных форм гласных. Последние расположены примерно в 32 комбинациях гласных. В письменной форме на тайском языке символы располагаются горизонтально, слева направо, без пробела, чтобы образовать слоги, слова и предложения. «Графемы» гласного написаны выше, ниже, до или после согласного, которое они изменяют, хотя согласный всегда звучит первым, когда произносится слог. Графемы гласных (и несколько согласных) можно комбинировать различными способами для изготовления многочисленных составных гласных, известных как дифтонги и трифтонги.

Все слоги на тайском языке должны содержать гласный звук, но они могут начинаться или заканчиваться согласным звуком. Слоги, оканчивающиеся на гласные, называются «открытыми слогами», тогда как слоги, оканчивающиеся на согласные, называются «закрытыми слогами». Каждый слог на языке произносится с использованием одного из пяти лексических тонов: средний, высокий, низкий, повышающийся или понижающийся. Из-за этого правильное владение тайским языком создает разнообразные плавные, приятные и мелодичные паттерны – паттерны, которые привели к тому, что посторонние называют язык «песни пения».

Не путать с языками Китая, тайский язык, как и английский, имеет алфавитный или фонематический алфавит, что означает, что произношение данного слова не зависит от его значения. Следовательно, вполне возможно произнести слово, не зная его определения.

Подобно примерно половине языков мира, тайский является тональным языком. При разговоре этнические тайцы используют лексические тона, каждый из которых представляет определенную высоту звука. Эти тональные сигналы должны использоваться при разговоре, чтобы слушатель правильно понял, что передается.

Языки в Таиланде: другие языки, на которых говорят в Таиланде

Языки меньшинств

Хотя тайский язык, безусловно, является наиболее распространенным языком в Таиланде, это не единственный язык, который можно услышать при посещении этой прекрасной страны Юго-Восточной Азии. В разных регионах страны существует несколько языков меньшинств, крупнейшим из которых является лаосский диалект исана, на котором говорят в северо-восточных провинциях Таиланда в одноименном регионе. Регион Исан, в котором говорят на этом диалекте, исторически является частью Лаосского королевства Лан Ксанг, некогда тайской провинции.

В самом южном регионе Таиланда диалект малайского языка, известного как яви, является первым языком малайских мусульман, живущих в стране вдоль границы между Таиландом и Малайзией. Яви является основным разговорным языком тайской малайской этнической группы, но он также используется в качестве лингва франка многими коренными жителями Таиланда, проживающими в сельской местности, и самсанами , в основном тайцами. говорящее население смешанного малайского и тайского наследия.

Таиланд также может похвастаться значительным населением этнических китайцев. Разновидности китайского языка распространены по всей стране – разновидности, которые включают мандарин, кантонский диалект и теохью, причем последний является наиболее представительным китайским диалектом в Таиланде.

Языки коренных народов в Таиланде

Тайский знак
Тайский знак

Существует также ряд местных языков, не связанных с тайским языком, на которых говорят в пределах границ Таиланда. В северной части страны, недалеко от Лаоса и Бирмы (Мьянма), можно услышать, как народы горного племени этнических меньшинств говорят хмонг-миен , также известный как яо ; а также Лису , Карен и другие. Когда вы переезжаете в восточную половину Таиланда, в непосредственной близости от Камбоджи, многие коренные жители говорят на кхмерском , а также на мон-кхмерском языках, известных как суайских , Гуай или Куай .

В Таиланде также существуют другие племенные языки, в том числе языки, принадлежащие к семейству мон-кхмерских языков, такие как вьет , млабри и оранг асли; австронезийская семья, такая как Чам и Мокен ; китайско-тибетская семья, такая как Lawa и Akhan ; и другие тайские языки, такие как Nyaw , Phu Thai и Saek . Кроме того, существует несколько деревенских языков жестов, используемых среди горных племен, хотя неясно, являются ли они независимыми языками, поскольку только язык жестов Бан Хор был полностью описан и признан. В городах Чиангмай и Бангкок были разработаны два родственных языка жестов для сообщества глухих, а национальный тайский язык жестов основан на принципах американского языка жестов.

Английский в Таиланде

Английский язык является обязательным школьным предметом для всех тайских учеников, но он особенно подчеркивается в школах, которые находятся в пределах границ Бангкока и других крупных городов.

Роль английского языка в Таиланде возрастает как по масштабам, так и по значимости, как и в других развивающихся странах. Новые технологии, наряду с внедрением и расширением доступа к Интернету, привели к серьезным изменениям в области бизнеса, образования, науки и технического прогресса, которые требуют высокого уровня владения английским языком. Лидеры бизнеса и правительства Таиланда привели к тому, чтобы сделать обучение английскому языку обязательным для учащихся средних и высших учебных заведений. В связи с недавним экономическим спадом, который продолжает охватывать Таиланд (и другие страны по всему миру), значительное число тайских компаний приняли идею регионального и международного сотрудничества. С точки зрения бизнеса, слияния, ассоциации и поглощения становятся все более распространенными, и английский язык используется в качестве основного средства для общения, ведения переговоров и выполнения этих типов транзакций.

Англоговорящие люди, посещающие один из более крупных городов Таиланда, в частности Бангкок, почти наверняка найдут какое-то общее языковое пространство, поскольку число англоязычных коренных жителей Таиланда выросло в геометрической прогрессии за последнее десятилетие.