Языки в Сирии

Categories Сирия   Языки

Сирия, официально известная как Сирийская Арабская Республика, является страной, расположенной в Западной Азии. Страна граничит со Средиземным морем и Ливаном на западе. Она граничит с Турцией на севере, с Иорданией на юге, с Ираком на востоке и Израилем на юго-западе.

Официальный язык страны – арабский, и у него есть несколько вариантов в зависимости от области, в которой он используется. В стране насчитывается около 17 перечисленных диалектов, в число которых входят курдский, месопотамский арабский, арамейский, армянский, ассирийский, левантийский арабский, западный неоарамейский, арабский наджди, стандартный арабский, туройо, домари, ломаврен и классический арабский. Некоторые из этих языков будут обсуждаться вкратце ниже.

Арабский язык

Османская школа построена в Сирии
Османская школа построена в Сирии

Сирийский арабский язык широко используется местными жителями Сирии. Около 90% населения страны говорят на этом арабском языке, и он распространился в стране в 17 веке, когда страна была оккупирована мусульманами. Язык написан справа налево. Однако арабские цифры или цифры на хинди пишутся слева направо, а единицы – справа.

Как упоминалось ранее, в Сирии существует целый ряд вариантов арабских языков. Некоторые из этих изменений следующие.

Месопотамский арабский

Этот язык является континуумом одинаково понятных арабских вариаций, коренных для мезопотамского бассейна Ирака, а также распространяется на Иран, юго-восточную Турцию и Сирию. Этот язык используется обществами иракской диаспоры.

Месопотамский имеет два основных варианта. Разницу можно определить между мельопотамским арабским кельту и месопотамским арабским гелет. Оба названия произошли от слова «я сказал».

Вариант Гелет состоит из языковой группы Тигр, а широко известной формой является багдадский арабский. Он также состоит из евфратской языковой группы, называемой фурати. Вариант Геле используется в провинции Хузестан в Иране.

Кластер Келту состоит из групп языков северного Тигра, называемых северно-месопотамским арабским языком, а также христианских и еврейских сектантских языков, таких как багдадский еврейский арабский. Оба эти варианта используются в Сирии.

Арабский левантийский

Сирийские дети
Сирийские дети

Этот язык является широким арабским языком, на котором говорят не только в Сирии, но и во всей восточной части Средиземноморского побережья , Считается, что это один из пяти основных вариантов арабского языка. Левантинский арабский используется в основном для повседневного разговорного использования. Он принадлежит к восточно-арабскому семейству диалектов, называемому арабский язык машики, который также состоит из арабского полуострова и арабского языка месопотамского языка.

Классический арабский

Классический арабский также упоминается как арабский коранический или арабский язык мудари – это тип арабского языка, используемый в письменных текстах периодов Омейядов и Аббасидов. Эта форма основана на древних языках арабских общин. Это язык, используемый в Коране, и большинство людей в стране изучают его, чтобы они могли читать Коран на его первоначальном диалекте. Поэтому большинство мусульман в Сирии и по всему миру считают классический арабский язык священным языком.

Современный стандартный арабский

Современный стандартный арабский язык является основным языком, используемым на Африканском Роге, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, а также является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. В Сирии этот вариант используется в образовании и в большинстве печатных материалов, таких как газеты, книги, официальные документы, журналы и чтение элементарных книг для детей младшего возраста. Однако важно отметить, что эта вариация арабского языка никому не свойственна, и большинство людей в Сирии говорят на вариациях левантийского арабского языка, особенно южно-сирийского арабского, который используется в городах Хама, Дамаск, Тартус и Хомс. , Северно-сирийский арабский используется в регионе Алеппо.

Курдский язык

Курдский язык встречается в северо-западной иранской группе индоевропейской семьи и на нем говорят курды, расположенные в Западной Азии. Он имеет три основные языковые группы, а именно южный курдский (пехлевани), центральный курдский (сорани) и северный курдский (курманджи).

В курдских районах Сирии большинство людей говорят на курдском языке. Они составляют около 6% населения страны.

Арамейский язык

Арамейский язык – это группа диалектов, принадлежащих к семитской группе. Это определенно найдено в северо-западном семитском подсемействе, которое состоит из других диалектов ханаанского языка, таких как финикийский и иврит. Арамейская письменность была перенята из других языков, и ее происхождение было прослежено до сирийского, арабского и ивритского алфавитов.

Западный неоарамейский язык

Цитадель д'Алеп
Цитадель д’Алеп

Это единственный живой диалект среди западно-арамейских диалектов, на котором говорят в долине реки Орот и в антиливанских горах в течение 6-го века. Этот язык в настоящее время используется в трех деревнях, среди которых Бах’а, Малула и Джуббадин. Среди этих трех деревня Баха’а выглядит более консервативной. Диалект также не сильно повлиял на арабский по сравнению с двумя другими. Он также сохранил несколько слов, которые устарели на других языках. Язык Джуббадин сильно изменился, так как на него сильно повлиял арабский язык, и его фонология довольно развита. Язык малаула находится где-то посередине и близок к диалекту джуббадинов.

Этот язык переживает возрождение в Jish. Продолжение этих диалектов в этой арабской стране частично связано с относительной сегрегацией деревень и их сплоченных христианских обществ.

Эти три диалекта западного неоарамейского языка подвергаются серьезной опасности как живые диалекты. Как и любое другое деревенское общество в 21-м веке, молодые люди переезжают в большие города, такие как Алеппо и Дамаск, в поисках лучшей работы. Это вынудило их переехать в одноязычную арабоязычную среду и, следовательно, не в состоянии активно поддерживать использование западного неоарамейского языка. В целом, правительство Сирии оказывает поддержку, необходимую для обучения этому языку.

Армянский язык

Этот язык является независимой группой индоевропейской диалектной семьи и на нем говорят жители Армении. Это официальный язык, используемый в Республике Армения и Нагорно-Карабахской Республике. На этом языке исторически говорили в армянском нагорье и в настоящее время используется в армянской диаспоре, включая Сирию.

Ассирийский язык

На этом языке говорят ассирийцы, которых также называют арамейцами, сирийцами и халдеями. Эти люди являются коренной этнической группой на Ближнем Востоке. Большинство ассирийцев говорят на семитском неоарамейском диалекте, подгруппами которого являются центральный, северо-восточный и западный неоарамейский.

Распространенной формой ассирийского языка, используемого в настоящее время, является ассирийский неоарамейский диалект, который часто классифицируется как неоарамейский язык. Язык использует сирийский алфавит, который происходит от средневекового арамейского письма. Существует значительная совместная простота между ассирийским неоарамейским языком и другими диалектами, такими как сейяна, халдейский, бохтанский неоарамейский и лишана-дени, и их называют классифицировать как языки ассирийского неоарамейского, а не различных диалектов.

Ассирийская неоарамейская языковая группа также состоит из некоторых еврейских арамейских диалектов, таких как Лишана Дени, Лишан Дидан и Лишанид Ношан. Эти диалекты используются ассирийскими евреями в Сирии.

Ассирийцы также говорят на нескольких языках страны, в которой они проживают. Это потому, что они должны изучать язык или языки своей приемной страны. Большинство слов в ассирийском словаре также заимствовано из языка их приемной страны.

Домари Язык

Это индоарийский диалект, на котором говорят пожилые люди из общины дом в Северной Африке и на Ближнем Востоке. На языке домари говорят в таких регионах, как Сирия, Ливан, Турция, Афганистан, Иран, Индия, Пакистан, Израиль, Египет, Иордания, Марокко, Тунис, Ливия и Алжир.

Язык домари также называют мехтар, лути, цигене или ближневосточные цыгане. В языке домари отсутствует письменная форма. Поэтому он написан с использованием арабского алфавита на арабском полуострове. Язык также заимствовал много слов из персидского и арабского языков.

Наиболее распространенным вариантом языка домари является палестинский домари, также известный как «сирийская цыганка». Язык подвергается опасности, так как все меньше людей говорят на этом диалекте.

Ломавренский язык

Это смешанный диалект народа лома из Армении. На нем говорит небольшое количество людей, особенно в Армении, а также в Сирии, России и Азербайджане. Этот язык состоит в основном из армянской грамматики и артикуляции со словарем, полученным из индийского языка. Ломавренский язык, однако, вымирает.

Кабардинский язык

Кабардинский язык, также называемый восточно-черкесским или кабардино-черкесским, является северо-западным кавказским диалектом, связанным с адыгейским диалектом. На нем в основном говорят в регионах северокавказских республик Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария, а также в Сирии, Иордании и Турции. Этот язык имеет два основных диалекта: бесленский и кабардинский.

На французском и английском диалектах также говорят несколько сирийцев в стране, особенно те, которые работают в сфере бизнеса, и несколько элитных и образованных людей, которые могут платить за образование, учатся и говорят на этих диалектах.