Языки в Лаосе

Categories Лаос   Языки

Лаос, официально называемый Лаосской Народно-Демократической Республикой, является государством, не имеющим выхода к морю, расположенным в Юго-Восточной Азии и занимающим площадь около 236 800 км. Он граничит с Таиландом на северо-востоке, Вьетнамом на западе, Китаем и Мьянмой (Бирмой) на северо-западе и Камбоджей на юге. Население страны составляет около 6,8 миллионов человек. Его позиция в большинстве случаев делала его барьером между соседними странами, которые являются более могущественными, а также перекрестком для коммуникации и торговли. Глобальные конфликты и миграция привели к нынешнему этническому составу Лаоса и географическому рассредоточению его этнических общин.

В связи с многочисленными этническими общинами существует множество языков, используемых различными группами. Количество языков, на которых говорят в Лаосе, довольно удивительно. Это связано с тем, что для Лаоса было задокументировано всего 84 языка, и все они являются живыми диалектами. Из 84 74 являются местными и 10 местными. Обратите внимание, что один из них является институциональным, 10 приближаются, 50 довольно динамичны, 21 находятся в затруднительном положении, а 2 из них вымирают. Однако важно отметить, что наиболее распространенным языком в стране является лаосский. Другие включают французский и английский. Эти и другие языки меньшинств будут кратко обсуждаться ниже.

Лаосский язык, официальный диалект Лаоса

«Печатная табличка» надписи на французском витрине
«Печатная табличка» надписи на французском витрине

Это официальный диалект страны, также называемый лаосским. Лаос принадлежит к семейству тай-кадайских диалектов, которые составляют шанский, тайский и диалекты, используемые этническими меньшинствами в Лаосе, Северном Вьетнаме, Таиланде, Южном Китае и Бирме. Все эти языки имеют одинаковую структуру тона и грамматику. Помимо того, что это официальный язык страны, большинство людей в стране используют его в качестве второго языка для общения с другими. Это потому, что большинство этнических общин имеют свои собственные диалекты, которые являются для них первыми языками. Этот язык имеет пять основных языков. К ним относятся Вьентьян Лао, Северный Лаос (Прабанг), Северо-Восточный Лаос (Xieng Khouang), Центральный Лаос (Kammmouane) и Южный Лао (Champassak). Из этих пяти, Вьентьян Лао является наиболее понятным языком во всей стране, и на нем основан лаосский словарь. Считается, что около 52% населения страны говорят на лаосском языке.

Письменная форма Лао была разработана на основе ThamScript, который произошел от палийского диалекта, начатого в Индии. Этот сценарий был доставлен в Лаос буддистами тхеравады в эпоху, когда буддизм набирал популярность. Система письма была также разработана на санскрите. Первоначально он использовался кхмерами в эпоху режима Ангкор. Затем центральные тайцы, северные тайцы и лаосцы включили его в свои алфавиты, которые все индивидуальны, но похожи друг на друга. Алфавиты состоят из букв с уникальными звуками, и, как и английский, читаются слева направо.

Это лаконичный диалект. Он использует префиксы и объединение простых слов для создания более сложных значений. Структура предложений также очень проста, и термин «грамматика» используется для обозначения порядка слов.

Лаосский язык имеет шесть тонов, которые включают низкие, средние, высокие, повышающиеся, высокие падения и падения закона. Язык в основном состоит из местных лаосских слов, но в результате буддизма палийский язык произнес много слов, особенно связанных с религией. У большинства слов также есть один слог. Многие слоговые слова находятся на более высоком уровне и в основном используются в правительстве, религии и академических кругах. Большинство этих слов были заимствованы из санскрита, который является официальным языком в Индии, и чем-то похожи на слова высокого уровня тайского языка.

Есть и другие примечательные характеристики лаосского языка. К ним относится тот факт, что у него есть две системы письма: абугида и слоговая азбука. Его слоги установлены вокруг согласных. Гласные обозначены диакритическими знаками, которые могут появляться вокруг, над или под согласными буквами, а когда они появляются сами по себе или в начале слова, они присоединяются к гортанному знаку остановки. Там также нет пробелов между словами; пробелы скорее указывают на заключение какого-либо предложения или предложения.

На французском языке говорят на лаосском языке

Переработанная лаосская газета
Переработанная лаосская газета

На этом языке говорит очень небольшое население в Лаосе. Страна является вторым по величине франкоязычным обществом в этом регионе, а другие говорящие на французском языке проживают в Камбодже и Вьетнаме. Местные жители используют французский как деловой и посольский диалект, и около трети студентов в стране изучают этот язык.

Этот диалект был введен в страну в 19 веке с прибытием французских исследователей, которые хотели создать вторжения в Китай после их колонизации Вьетнама. Французы создали колониальный протекторат над страной, потому что они боялись политической и экономической конкуренции со стороны Великобритании. Французы не использовали свою власть в Лаосе в отличие от Вьетнама, и это было в 1900-х годах, когда они представили свой язык в школах. Это было, однако, ограничено только Вьентьян. Французский режим приобрел популярность, и его язык стал основным диалектом в учебных заведениях и правительстве и начал распространяться в южных частях Лаоса после появления Паске. Когда Лаос получил самоуправление в 1949 году, французский и лаосский языки использовались в качестве официальных языков, но в 1953 году, когда Лаос обрел независимость, Лаос стал единственным официальным языком.

В настоящее время французский язык имеет очень здоровый статус в Лаосе по сравнению с другими франкоязычными странами в Азии. Приблизительно 35% учащихся в стране обучаются на французском языке, который является обязательным курсом в большинстве школ. Помимо дипломатии и коммерческих целей, французский язык также применяется в общественных работах в Луангпрабанге, а также в южном и центральном Лаосе. Это также используется людьми в элитном классе, старейшинах и продвинутых профессиях. Однако важно отметить, что французскому языку часто угрожает английский язык, так как диалект рассматривается как язык мировой торговли, и ряд учебных заведений сделали английский обязательным курсом.

На английском языке говорят на лаосском языке

Этот язык практикуется молодыми людьми в сообществе, поскольку они более увлечены разговором и практикой. Очень часто люди всех возрастов говорят по-английски очень хорошо. Язык также преподают в большинстве школ страны, и большинство туристов считают, что местные жители говорят на этом языке лучше, чем жители Таиланда.

Языки меньшинств в Лаосе

Знак заправочной станции
Знак заправочной станции

В Лаосе существует довольно много языков меньшинств, но наиболее распространенными являются кхму и мяо. Эти два будут обсуждаться вкратце ниже.

Хму

Этот язык относится к семейству австро-азиатских диалектов, в котором есть несколько тесно связанных диалектов, таких как кньянг, пуок и оду, и это лишь некоторые из них. Они сгруппированы вместе, чтобы создать разделение Kumuic. Разные языки хму отличаются, особенно в зависимости от степени влияния диалекта на соседние государственные диалекты, количества согласных и наличия регистра. Эти языки в основном понятны, но общение может быть затруднено среди носителей языков, которые географически далеки.

На этом языке говорят люди Хму, которые первоначально населяли северный Лаос. Считается, что население носителей кму в Лаосе составляет около 500 000 человек, и это самая большая этническая община, живущая в пяти провинциях на севере; Бокео, Луанг Прабанг, Лунгнамта, Удомхей и Пхонгсали. Считается, что эта группа превосходит численность даже лаосских ораторов.

Этот язык в основном используется среди сверстников, но важно знать, что большинство этих людей также красноречиво говорят на диалекте, используемом доминирующим сообществом в регионе. Большинство из них используют три или четыре разных языка. Большинство говорят на лаосском языке, когда разговаривают с представителями правительства, когда ведут дела с людьми из лаосской низменности или в школах.

Хмонг

На этом языке говорят хмонги, живущие в горах Лаоса, Бирмы и Таиланда. Это сообщество не может быть классифицировано как лаосский, тайский или китайский, поскольку их происхождение неизвестно. Их язык отличается от лаосского, но большинство из них говорят на лаосском языке.

Язык хмонг имеет две основные группы, которые используются в Лаосе. Это белый хмонг (хмонг дау) и зеленый / синий хмонг (хмонг нджуа). Оба живут рядом друг с другом, но доминирующим языком кажется хмонг-дау, потому что большинство людей его различают и понимают лучше. Это очевидно в том факте, что система письма хмонг, как правило, отражает артикуляцию диалекта хмонг дау. Кроме того, количество опубликованных словарей хмонг дау значительно превышает количество языков хмонг нджуа. Эти два диалекта очень похожи, но две группы говорят на разных языках. Основное различие между этими двумя заключается в их лексиконе и произношении. Разница также в структуре слова и грамматике. Таким образом, степень ясности в этих языках значительно меньше. За последние 50 лет хмонг дау каким-то образом был гомогенизирован, так что оба языка могли иметь простое понимание друг друга. Оба диалекта внесли несколько изменений, чтобы они немного лучше соответствовали друг другу.

Этот язык имеет восемь или двенадцать тонов. Они зависят от ссылки, которая заставляет орфографию казаться непохожей на артикуляцию.

Помимо языков, о которых говорилось выше, в Лаосе есть и другие языки иммигрантов. Одним из них является Центральный кхмерский. Об этом говорят беженцы из Камбоджи, которые бежали из своей истерзанной войной нации. Большинство из них проживают в юго-западном регионе Лаоса, недалеко от границ Камбоджи и Таиланда. Другой – лаосский китаец, на котором говорят китайские потомки, которые мигрировали в Лаос из провинций Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуанси и Гуандун. Большинство из них говорят на кантонском и теочевском языках, а некоторые используют юго-западный мандарин.