Языки в Гватемале

Categories Гватемала   Языки

Гватемала, формально именуемая Республикой Гватемала, является страной, расположенной в Центральной Америке. Мексика граничит с западом и севером, Карибским морем на северо-востоке, Тихим океаном на юго-западе, Гондурасом и Карибским морем на востоке и Сальвадором с юго-восток Гватемала очень разнообразная страна, в которой проживают различные языковые, расовые, культурные и этнические группы. Местицо составляют около 41,5% населения страны, представляя европейское и смешанное наследие коренного населения. 41% населения представляет гватемальцев полного американского происхождения. Большинство коренных жителей Гватемалы принадлежат к народам майя. К ним относятся киче, которые составляют 11% населения страны, кекчи 8,3%, какчикель 7,8%, мам 5,2% и другие племена майя, которые составляют 7,6% населения. Есть также белые гватемальцы европейского наследия, которые составляют 18,5% населения. Большинство из них являются потомками испанских и немецких поселенцев, а также других европейцев, таких как французы, британцы, датчане, итальянцы, русские, швейцарцы, голландцы и бельгийцы.

Из-за различных этнических групп, по всей стране говорят на многих языках. 21 язык майя используется, особенно в сельской местности. В стране также говорят на двух других немайских языках. Это два ксинка и гарифуна, но они не признаны национальными языками. Другими языками, которые можно услышать в Гватемале, являются английский, французский, китайский и немецкий. Несмотря на все эти языки, испанский является официальным языком страны. Некоторые из этих языков будут обсуждаться вкратце ниже.

Испанский язык в Гватемале

Испанский язык является официальным языком Гватемалы и используется почти 93% населения страны. Испанский язык также используется в большинстве школ. Несмотря на то, что испанский является официальным языком, не все местные жители красноречивы в нем. Некоторые из местных жителей используют его как второй язык.

Язык какчикель в Гватемале

Кецальские ацтекские символы
Кецальские ацтекские символы 

Это аборигенный мезоамериканский язык. Это также упоминается как Kakchiquel, и это – часть Quichean-Mamean ветви семьи диалектов майя. На нем говорят местные жители Какчикеля, живущие в центральной Гватемале и в четырех муниципалитетах, которые представляют разные диалекты: Чимальтенанго, Солола, Гватемала и Сакатепекес. Эти диалекты немного отличаются по своим гласным. Каждый диалект имеет группу из пяти напряженных гласных и один, два, четыре или пять слабых гласных. Слабые гласные по-разному произносятся на разных диалектах. Некоторые опускают данную гласную, в то время как другие центрируют гласную и не понижают ее.

Какчикель не делает различий между озвученными и безмолвными взрывчатыми веществами и аффрикатами. Это, однако, дифференцирует глоттализированные и простые аффрикаты и остановки. Обычные взрывные и аффрикаты обычно не имеют голоса и удаляются в конце слов.

Язык киче в Гватемале

Этот язык также известен как Qatzijob’al и также может быть написан на языке киче. Это язык майя, которым пользуются киче, проживающие в центральной горной местности. На нем говорят более миллиона человек, что составляет около 7% населения страны. Это второй по распространенности язык в Гватемале после испанского. Большинство людей, говорящих на этом языке, хорошо понимают испанский.

Язык киче имеет пять основных диалектов. Это Центральный, Север, Юг, Восток и Запад. Центральный диалект используется в образовании и средствах массовой информации. Уровень грамотности у него низкий, но его используют по радио и учат в школах все больше и больше.

Мамский язык в Гватемале

Это диалект майя, на котором говорят почти полмиллиона человек в стране в четырех основных гватемальских департаментах: Реталулеу, Сан-Маркос, Уэуэтенанго и Кецальтенанго. На нем также говорят около 10 000 человек в штате Чьяпас, Мексика, и тысячи других людей в Вашингтоне, округ Колумбия и Калифорнии, в Соединенных Штатах.

Мамский язык имеет три основные группы диалектов. Первый – это Северная Мамия, на которой говорят в южном регионе департамента Уэуэтенанго. Другой – Южная Мамия, на которой говорят в департаменте Сан-Маркос и департаменте Кецальтенанго. Третий – это Западная Мамия, на которой говорят в северо-западной части департамента Сан-Маркос.

Язык покомчи в Гватемале

На этом языке говорят жители Гватемалы. Он тесно связан с Poqomam и имеет два диалекта: западный и восточный. На нем говорят в основном в Баха Верапаз и Пурулха. На нем также говорят в ряде городов Альта Верапаз. К ним относятся Tucurú, Tamahú, Tactic, San Cristobal Verapaz и Santa Cruz Verapaz. Это также основной язык в Чикаман.

Квебекский язык в Гватемале

7,58% населения говорит на этом языке. Квебек распространен в городах Эль-Киче, Изабаль, Эль-Петен и Альта-Верапас.

Цутухильский язык в Гватемале

Марка 25 центов Гватемала
Марка 25 центов Гватемала

На этом языке говорят тцутухилцы, проживающие в южной части озера Атитлан в Гватемале. Большинство из них используют испанский в качестве второго языка. Однако это не относится к пожилым людям и тем, кто живет в очень отдаленных районах.

Ачи в Гватемале

Ачи тесно связан с киче и используется людьми ачи, обнаруженными в департаменте Баха Верапаз. У этого есть два диалекта: Cubulco Achi, на котором говорят в области Cubulco к западу от Рабиналя и Rabinal Achi, на котором говорят в области Rabinal.

Q’anjob’al язык в Гватемале

На этом языке говорят около 77 700 человек в департаменте Уэуэтенанго. На нем говорят в ряде муниципалитетов, таких как Санта-Эулалия, Сан-Педро-Солома, Сан-Мигель-Акатан, Сан-Рафаэль-Ла-Независимость и Санта-Крус-Барильяс. Детей также обучают канджоб’алу в государственных школах в рамках межкультурных программ обучения на разных языках.

Иксильский язык в Гватемале

На этом языке говорит сообщество Иксил, состоящее из трех городов; Сан-Чахул, Санта-Мария-Небах и Сан-Хуан-Котзал, все они расположены в горной местности Гватемалы. Есть несколько различий в лексике в диалектах, используемых в трех городах. Диалекты, однако, взаимно понятны и рассматриваются как диалекты одного языка.

Акатекский язык в Гватемале

Люди из племени акатек, найденные в отделе Уэуэтенанго, говорят на этом языке. На языке акатек также говорят в городах Сан-Себастьян-Коатан, Сан-Рафаэль-ла-Индепенденсия, Сан-Мигель-Акатан, Нентон и Консепсьон-Уиста. Он тесно связан с Jakaltek и Q’anjob’al, всеми языками майя.

Якальтекский язык в Гватемале

Этот язык также называют «попти», и на нем говорят около 9 000 человек из племени якальтек, живущих в департаменте Уэуэтенанго. На языке якальтек также говорят в ряде муниципалитетов, таких как Нентон, Консепсьон-Уиста, Сан-Антонио-Уиста, Хакалтенанго и Санта-Ана-Уиста.

Чуджский язык в Гватемале

Говорят на чуйском языке люди, которых около 40 000 человек. Этот язык принадлежит к Qanjob’alan ветви языков. На языке чуй говорят в городах Нентон, Сан-Матео-Икстатан и Сан-Себастьян, все в департаменте Уэуэтенанго. Испанский имел некоторое влияние на этот язык, так как он имеет несколько слов, заимствованных из испанского языка.

Язык Poqomam в Гватемале

Этот язык тесно связан с языком Покомчи. Примерно 50 000 человек в небольших районах Гватемалы говорят на Poqomam, и большинство из них можно найти в департаменте Халапа. Другими департаментами, на которых говорят на этом языке, являются Гватемала и Эскуинтла.

Язык чорти в Гватемале

На этом языке говорят местные майя, называемые чорти или чорти.

Язык авакатек в Гватемале

На этом языке говорят в Уэуэтенанго и Агуакатане около 18 000 человек. Awakatek связан с языком иксиль. Сообщество авакатек относится к своему языку как кайол , что просто означает наше слово.

Сакапультекский язык в Гватемале

Этот язык также называют Sacapulteco, и он связан с языком K’iche. На этом языке говорят 15 000 гватемальцев в Сакапуласе в департаменте Эль-Киче и в Гватемале.

Сипакапский язык в Гватемале

Язык сипакала также называется сипакапенсе и тесно связан с киче. Об этом говорят люди из Сипакапенсе, найденные в городе Сипакапа в департаменте Сан-Маркос.

Успантекский язык в Гватемале

Язык Uspantek также может упоминаться как Uspantec, Uspanteko или Uspanteco, и он тесно связан с языком Киче. На нем говорят в городах Playa Grande Ixcán и Uspantán в департаменте Эль-Киче.

Гарифунский язык в Гватемале

На этом языке говорят люди гарифуна, и это язык меньшинства, принадлежащий к языковой семье араваков.

Тектитекский язык в Гватемале

Язык тектитек, также называемый Teco, B’a’aj или Tectiteco, относится к кичейско-мамейской ветви языковой семьи майя. Он тесно связан с языком мам, и на нем говорят жители тектитек, живущие в городе Тектитан, в департаменте Уэуэтенанго.

Мопанский язык в Гватемале

Мопанский язык встречается в юкатекской ветви языков майя. Мопанцы, живущие в департаменте Петен в Гватемале, говорят на этом языке. Количество носителей мопана в стране составляет от трех до четырех тысяч человек.

Помимо языков, упомянутых выше, в Гватемале можно услышать и другие языки. Некоторые из них включают английский, французский, китайский и немецкий. Английский используется в качестве основного языка для обучения в большинстве высших учебных заведений. Он также используется в качестве второго языка в основных туристических центрах страны.

Большинство местных жителей учатся говорить на двух-пяти языках страны и испанском. Это связано с Мирными соглашениями, которые были ратифицированы в декабре 1996 года и рекомендовали многоязычное обучение на испанском и родном языках.