Языки в Буркина-Фасо

Categories Буркина-Фасо   Языки

Буркина-Фасо – это страна в Западной Африке, не имеющая выхода к морю страна, охватывающая 105 900 квадратных миль. Столица Буркина-Фасо – Уагадугу, ее жители известны как Буркинабе, и в 2017 году ее население составляло более 20 миллионов человек. Переименованная в 1984 году в Буркина-Фасо, страна ранее называлась Республикой Верхняя Вольта.

Буркина-Фасо – это многоязычная страна, в которой перечислены 70 языков, 65 из которых являются коренными и 5 не являются коренными. Буркина-Фасо говорят на разных языках в зависимости от того, где в стране они живут. На языке мосси говорят по всей столице в Центральном регионе, на западе широко распространены языки манде, на севере говорят на языке фула, на юге – на языке бисса, а на востоке – язык гурманч.

Уагадугу, знак исправительного учреждения
Уагадугу, знак исправительного учреждения

Официальным языком Буркина-Фасо во Франции является французская колония. страна в 1919 году. Французский язык является языком государственных служб, административных, политических и судебных учреждений, обучения в национальных школах и печати. Хотя это один из национальных языков страны, менее 15% населения Буркинабе говорят на нем ежедневно. Есть три других языка, которые признаны национальными языками в Буркина-Фасо и говорят на них более широко, чем на французском.

Первым из них является мур, это самый распространенный язык в Буркина-Фасо. Мурэ – это язык народа мосси, на нем говорят около 40% населения, и 5 миллионов человек называют мурэ своим родным языком. Следующим национальным языком является джула (дюла), это один из языков манде. Джула является торговым языком в Западной Африке, и на нем говорят миллионы людей в Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуаре и Мали. Наконец, у нас есть Фула (Fulfulde). Фула классифицируется как развивающийся язык, что означает, что он активно используется, но еще не широко распространен и не устойчив. Когда джула и фула были признаны национальными языками, это вызвало беспокойство, а носители других языков назвали это несправедливостью.

Языки, на которых говорят в Буркина-Фасо, разнообразны по своему диалекту, количеству говорящих и области охвата. Языки, на которых говорят в Буркина-Фасо, можно классифицировать по группам с учетом языкового развития и языковой опасности.

  • Рассредоточенный – язык, который полностью разработан в своей стране, поэтому сообщество пользователей в другой стране имеет доступ к стандартизированной форме, но в другой стране язык не продвигается
  • Развитие – язык, который активно используется с литературой в стандартизированной форме, однако он еще не получил широкого распространения и не является устойчивым
  • Энергичный – язык, который не соответствует стандартам, но активно используется всеми поколениями
  • Угрожаемый – язык используется для общения лицом к лицу во всех поколениях, но он теряет пользователей
  • Сдвиг – детородное поколение может использовать язык между собой, но передача между поколениями прерывается
  • Moribund – единственными активными пользователями являются представители поколения прародителей и старше

В Буркина-Фасо используются три языка, которые классифицируются как рассеянный язык: хауса, нинкаре и зарма. Хауса – это чадский язык, на котором говорят в качестве первого языка около 27 миллионов человек, и он превратился в общий язык торговли на большей части территории Западной Африки. Нинкаре – это язык народа фрафра в северной Гане, это национальный язык в Гане, связанный с мурэ. Зарма – это язык сонгай, второй по распространенности в Нигере после хауса, и на нем говорят более 2 миллионов человек.

В Буркина-Фасо существует двадцать два развивающихся языка, эти языки хорошо используются и имеют стандартизированную форму. Однако, хотя на этих языках говорят в других странах, в Буркина-Фасо пользователи локализованы и языки не используются по всей стране.

Языки гур – это группа из около 70 языков, на которых говорят в сахелианском и саваннском регионах Западной Африки. Эти пятнадцать языков – это языки гур, которые развиваются вокруг Буркина-Фасо:

  • Бали – язык, происходящий из Бенина, сейчас в Буркина-Фасо насчитывается около тысячи носителей
  • Бирифор, Мальба – берет свое начало в Гане
  • Бому – также говорят на Мали
  • Буаму – из Мали
  • Bwamu, LááLáá – также известный как Каденба
  • Церма – говорят люди Гуин
  • Fulfulde – это национальный язык в Буркина-Фасо
  • Gourmanchéma – основной язык народа гурм, на котором говорят в северной части Того, Бенина и Нигера
  • Каанса – также известный как Ган (Gã)
  • Караборо, восточный – на нем говорят около 65 000 человек
  • Kasem – язык этнической группы Kassena, на которой говорят в Гане
  • Коромфе – на юго-востоке Мали
  • Лоби – говорят в Кот-д’Ивуаре и Гане
  • Нуни, юг – язык народа нуна
  • Сиссала – говорят в Гане недалеко от города Туму

В Буркина-Фасо есть также семь других развивающихся языков:

  • Биса – это язык банту Замбии, тесно связанный с бембой
  • Бобо Мадаре, Южный – основной язык Манде Буркина-Фасо
  • Северный дагара – это язык народа дагааба в Гане
  • Лиеле – на нем говорят в провинции Сангие около 130 000 человек
  • Само – это диалектный кластер языков манде
  • Sénoufo, Sìcìté – около 15 языков, на которых говорит сенуфо в Кот-д’Ивуаре и Мали
  • Тамашек, Кидаль – на нем говорят туареги, в основном в районе Тимбукту
Доска в начальной школе Танлука, Кайя, Центр Север, Регион Буркина-Фасо
Доска в начальной школе Танлука, Кайя, Центр Север, Регион Буркина-Фасо

Следующая категория в нашем списке это «энергичные» языки. В Буркина-Фасо двадцать восемь энергичных языков, языки манде и гур являются выдающимися:

  • Bwamu, Cwi – язык гур Буркина-Фасо
  • Догосе – это также язык гур, который близок к кламаасису, месизе, лутизе, гбеясе, сукурасе, гбогорозе
  • Дянь – это гурский язык Буркина-Фасо. Занга является либо расходящимся диалектом, либо языком, тесно связанным с ним
  • Дзенгу – это мандский язык Мали
  • Джовулу – это малый мандский язык Мали
  • Каламсе – это гурский язык Буркина-Фасо и Мали
  • Konabéré – основной язык манде Буркина-Фасо
  • Кусаал – это язык гур, на котором говорят в основном в северной Гане
  • Марка – это язык манде в Западной Африке, на котором говорят на марковском
  • Нуни, северный – это языковой континуум гур народа нуна в Буркина-Фасо
  • Само, матя – это диалектная группа языков манде, на которых говорят в Буркина-Фасо
  • Само, майя – это часть одного кластера
  • Seeku – это язык манде Буркина-Фасо
  • Турка – это язык гур, на котором говорят тюрки в Буркина-Фасо
  • Winyé – это язык гур, и носители в основном одноязычные

Остальные тринадцать энергичных языков:

  • Американский язык жестов – используется в школах для глухих в Буркина-Фасо
  • DagaariDioula – на нем говорят в основном в Буркина-Фасо, и он оказывает значительное влияние на генетически не связанный язык диула
  • Догон, Джамсей – один из языков догонов, на которых говорят в Мали,
  • Догон, Томо Кан – еще один язык, на котором говорят догоны Мали
  • Karaboro, Western – пара диалектов Senufo, на которых говорят в Буркина-Фасо
  • Моба – основной язык гурманов Того и Ганы
  • Phuie – это язык народа фуо
  • Sénoufo, Nanerigé – язык сенуфо, на котором говорят на юго-западе Буркина-Фасо
  • Сенуфо, Сенара – это язык сенуфо Буркина-Фасо и Мали
  • Сиаму – язык крю языковой семьи Нигер-Конго
  • Songhay – язык, который сосредоточен на средних участках реки Нигер в западноафриканских странах Мали, Нигере, Бенине, Буркина-Фасо и Нигерии
  • Téén – это язык Нигер-Конго Кот-д’Ивуара
  • Viemo – это язык Нигер-Конго в Буркина-Фасо

Девять языков Буркина-Фасо находятся под угрозой исчезновения, это «угрожаемые» языки страны:

  • Болон – это язык манде Буркина-Фасо
  • Догосо – это гурский язык Буркина-Фасо
  • Natioro – это язык Нигера-Конго в Буркина-Фасо, на котором говорит каста кузнецов
  • Палени – это небольшой язык Нигера-Конго, на котором говорят в деревне Фаниагара в Буркина-Фасо
  • Пана – это мбумский язык в Центральноафриканской Республике. Несколько тысяч человек говорят на нем в южном Чаде и северном Камеруне
  • Сининкере – это язык манде Буркина-Фасо
  • Тосский, Северный – также известный как Вин и ранее связанный с языками Гур
  • Туссианский, Южный – северный и южный диалекты с трудом понимают друг друга
  • Вара – это альтернативное название для любого из этих двух нигерийско-конголезских языков Буркина-Фасо: самве и палени

Предпоследняя категория – это «меняющиеся» языки, а в Буркина-Фасо четыре меняющихся языка:

  • Jalkunan – это термин, обозначающий два языка манде на северо-западе Кот-д’Ивуара и на юго-западе Буркина-Фасо
  • Кхе – это гурский язык Буркина-Фасо. Кроме Дого, он далек от других языков
  • Хиса – это гурский язык Кот-д’Ивуара
  • Kpeego – обычно называется Numu, язык манде, на котором говорят кузнецы в Буркина-Фасо

Tiéfo является последним языком в нашем списке, и это умирающий язык, что означает, что единственными активными пользователями являются члены поколения бабушек и дедушек и старше, что делает его подверженным большому риску исчезновения. Традиционно Tééfo классифицируется как периферийный член Gur. языки.

Буркина-Фасо, безусловно, является многоязычной страной, и список языков, на которых там говорят, постоянно меняется и растет.